유튜브 시청이 일상이 되신 분들 많으시죠? 요즘에는 나이드신 50대 이상의 실버세대 분들도 유튜브 시청률이 엄청나게 늘어나고 있다고 하는군요. 이제 동영상 콘텐츠를 남녀노소 누구나 즐기는 시대가 된것 같습니다.
요즘 나오는 동영상들은 대부분 시청 편의를 위해 자막을 제공해 주는 경우가 상당히 많습니다. 때로는 어떤 이유에서든 이러한 자막을 추출하여 다운받기를 원하시는 경우가 있을텐데요. 이번 포스팅에서는 유튜브 자막 추출 하여 다운로드 하는 방법을 자세히 알려드리도록 하겠습니다.
유튜브자막추출 및 다운로드 방법
▼ 먼저 자막을 추출하기 위한 유튜브 동영상에서 자막 서비스가 되고 있는지 확인을합니다.
만일 자막 서비스 표시 아이콘이 아래와 같이 표시되지 않은 동영상은 자막 추출이 안되기 때문에 이 자막표시 아이콘이 있는 동영상만을 이용해야 합니다.
▼ 동영상의 주소를 복사합니다.
▼ 다음으로 유튜브자막추출 및 다운로드 기능을 제공해주는 ‘DOWNSUB’ 사이트로 이동합니다. 사이트 이름도 순전히 자막 추출 및 다운로드를 위해 만들어진 사이트라는 것을 쉽게 알 수 있습니다.
▼ 이제 이 사이트의 주소창에 아까 복사한 유튜브 동영상의 주소를 붙여넣기 합니다. 다음으로 다운로드 버튼을 클릭하면 잠시 동영상을 분석한 후 자막을 다운로드 받을 수 있도록 아래에 출력해 줍니다.
▼ 유튜브 자막 번역 알고리즘으로 각 나라 언어로 번역된 자막을 다운받을 수 있습니다. SRT나 TXT 형식중 본인의 필요에 맞는 형식으로 다운 받습니다.
▼ 이렇게 다운 받은 파일을 편집기를 열어 확인해 보도록 하겠습니다. 아래와 같이 유튜브 동영상에서 추출된 자막을 확인해 볼 수 있습니다.
이렇게 추출된 자막은 자동 생성으로 된것으로 실제 말하는 것과 100% 완벽하게 일치하지 않을 수 있습니다. 그러므로 원본 동영상을 확인해 보면서 자막에 틀린 부분을 고쳐서 사용하면 됩니다.
▼ DOWNSUB 사이트에서는 유튜브외에도 아래와 같은 사이트의 동영상들에 대한 자막을 추출해 준다고 나와 있네요.
Facebook, TV Line, TV Naver, Vlive, Vimeo 등과 같은 익숙한 서비스들도 눈에 뜁니다.
유튜브 동영상 자막 추출과 다운로드를 아주 편리하게 이용할 수 있는 사이트 이므로 이런 기능을 자주 이용하실 분들은 즐겨찾기를 해놓고 필요할때마다 사용하시면 될것 같습니다.